Enfermedad pulmonar obstructiva crónica y salud respiratoria / Chronic obstructive pulmonary disease and respiratory health

La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es una enfermedad que cursa con manifestaciones multisistémicas y agudizaciones, y que conlleva una importante carga de morbilidad, mortalidad y costes sanitarios. Distintas medidas terapéuticas y de prevención juegan un papel importante en mejorar el pronóstico y la salud respiratoria de estos pacientes. Realizar actividad física de forma generalizada, llevar a cabo unos hábitos dietéticos y nutricionales adecuados, abandonar el consumo de tabaco y alcanzar un estado de inmunización óptimo son varias de las acciones de salud recomendadas. Estas también enlentecerán el proceso de envejecimiento. Además, se recomienda realizar políticas de salud pública para reducir la contaminación del aire y el cambio climático. Por último, debemos prestar especial atención a las características del sueño de estos pacientes y llevar a cabo un abordaje terapéutico que incluya una mejor calidad del sueño. (AU)

Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a disease with multisystemic manifestations and exacerbations that lead to a significant burden of morbidity, mortality, and health care costs. Various therapeutic and preventive measures play an important role in improving the prognosis and respiratory health of the patients. General physical activity, proper dietary and nutritional habits, smoking cessation, and achieving an optimal immunization status are some of the recommended health actions. They also slow down the aging process. In addition, public health policies are recommended to reduce air pollution and climate change. Finally, we should pay special attention to the sleep characteristics of these patients and carry out a therapeutic approach that includes better sleep quality. (AU)

«Duermo todo el día para demostrarle al mundo que lucho por mis sueños» / “I sleep all day to show the world that I fight for my dreams”

Se presenta el caso clínico de un paciente que asocia tres trastornos de sueño diferentes: narcolepsia, apnea obstructiva del sueño (AOS) y trastorno de conducta del sueño REM. El objetivo es resaltar la importancia de la narcolepsia, una patología infradiagnosticada y que a veces puede quedar enmascarada por otros trastornos de sueño. En este caso, el paciente es diagnosticado inicialmente de AOS, pero dado que persiste con hipersomnolencia diurna debemos descartar otras causas. (AU)

We report a clinical case of a patient who presents three different sleep disorders, namely, narcolepsy, obstructive sleep apnea (OSA), and REM sleep behavior disorder. The objective of this study is to highlight the importance of narcolepsy, which is an underdiagnosed pathology that can sometimes be masked by other sleep disorders. In this case, the patient is initially diagnosed with OSA, but, due to the persistence of excessive daytime sleepiness, we have to rule out other causes. (AU)

Influence of Chronotypes in Respiratory Pathology.

The circadian rhythm of sleep occurs in a cyclical 24-h pattern that is adjusted by the influence of several main synchronizers or "zeitgebers". The most powerful synchronizer is the light-dark alternation, but also, socio-economic factors play a role, such as social and work relationships. Circadian rhythm regulation plays a crucial role in human health. This disruption of circadian rhythm can lead to increased incidence of diseases: diabetes, obesity, cancer, neurodegenerative diseases, increased risk of cardiovascular disease and stroke. Polygenic variations and environmental factors influence the circadian rhythm of each person. This is known as chronotype, which manifests itself as the degree of morning of evening preferences of each individual. There are indications to establish an association between individual chronotype preferences and the behavior of respiratory diseases.

El ritmo circadiano del sueño ocurre en un patrón cíclico de 24 horas que se ajusta por la influencia de varios sincronizadores principales o zeitgebers. El sincronizador más poderoso es la alternancia luz-oscuridad, además de los factores socioeconómicos, las relaciones sociales y las laborales. La regulación del ritmo circadiano juega un papel crucial en la salud humana. Esta interrupción del ritmo circadiano puede conducir a una mayor incidencia de enfermedades: diabetes, obesidad, cáncer, enfermedades neurodegenerativas, mayor riesgo de enfermedad cardiovascular e ictus.Las variaciones poligénicas y los factores ambientales influyen en el ritmo circadiano de cada persona. Esto se conoce como cronotipo, que se manifiesta como el grado de preferencias matutinas o vespertinas de cada individuo. Existen indicios para establecer una asociación entre las preferencias individuales de cronotipo y el comportamiento de las enfermedades respiratorias.

Quistes pulmonares: ¿y si la causa fuera genética? / Lung cysts: what if the cause was genetic?

El síndrome de Birt-Hogg-Dubé es una entidad clínica rara, de herencia autosómica dominante, que se caracteriza por le-siones cutáneas tipo fibrofoliculomas, quistes pulmonares de predominio basal y un mayor riesgo de desarrollar cáncerrenal. En nuestro caso describimos una paciente de 53 años que acude a la consulta de dermatología por una lesión nasal,siendo finalmente diagnosticada de Birt-Hogg-Dubé.(AU)

Birt-Hogg-Dubé syndrome is a rare clinical entity of autosomal dominant inheritance, characterised by fibrofolliculoma-likeskin lesions, basal lung cysts and an increased risk of developing renal cancer. In our case we describe a 53-year-oldfemale patient who presented to the dermatology department for a nasal lesion and was finally diagnosed with Birt-Hogg-Dubé.(AU)

Short-Term Oxygen Therapy Outcomes in COPD.

Rationale: Short-term oxygen therapy (STOT) is often prescribed to allow patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) to be discharged safely from hospital following an acute illness. This practice is widely accepted without being based on evidence. Purpose: Our objective was to describe the characteristics and outcomes of patients with COPD who received STOT. Patients and Methods: The study was a secondary analysis of the INOX trial, a 4-year randomised trial of nocturnal oxygen in COPD. The trial indicated that nocturnal oxygen has no significant effect on survival or progression to LTOT, allowing our merging of patients who received nocturnal oxygen and those who received placebo into a single cohort to study the predictors and outcomes of STOT regardless of the treatment received during the trial. Results: Among the 243 participants in the trial, 60 required STOT on at least one occasion during follow-up. Patients requiring STOT had more severe dyspnoea and lung function impairment, and lower PaO2 at baseline than those who did not. STOT was associated with subsequent LTOT requirement (hazard ratio [HR]: 4.59; 95% confidence interval [CI]: 2.98-7.07) and mortality (HR: 1.93; 95% CI: 1.15-3.24). The association between STOT and mortality was confounded by age, disease severity and comorbidities. Periods of STOT of more than one month and/or repeated prescriptions of STOT increased the probability of progression to LTOT (OR: 5.07; 95% CI: 1.48-18.8). Conclusion: Following an acute respiratory illness in COPD, persistent hypoxaemia requiring STOT is a marker of disease progression towards the requirement for LTOT.

Evaluación diafragmática mediante ecografía: repaso de una técnica imprescindible para el neumólogo / Diaphragmatic evaluation by ultrasound: review of an essential technique for the pulmonologist

La ecografía clínica es una herramienta de uso cada vez más extendido. En el campo de la patología respiratoria, esta técnica también se ha incluido de forma progresiva en la práctica habitual, hasta abarcar en los últimos años la patología diafragmática. No solo tiene una curva de aprendizaje sencilla, sino que es accesible e indolora. El objetivo es realizar una revisión detallada de la técnica y analizar su utilidad, sobre todo en el campo de la ventilación mecánica y el paciente neuromuscular.(AU)

Clinical ultrasound is an increasingly widespread tool. In the field of respiratory pathology, this technique has also been progressively included in our usual practice even encompassing diaphragmatic pathology in recent years. Not only does it have an easy learning curve, but it is also accessible and painless. The objective is to perform a detailed review of the technique and analyze its usefulness, especially in the field of mechanical ventilation and neuromuscular patients.(AU)

Moderate obstructive sleep apnea and cardiovascular outcomes in older adults: a propensity score-matched multicenter study (CPAGE-MODE study).

STUDY OBJECTIVES: Obstructive sleep apnea (OSA) has been associated with cardiovascular events (CVEs), although recent randomized controlled trials have not demonstrated that long-term continuous positive airway pressure (CPAP) prevents CVEs. Our objective was to determine the effect of CPAP on older adults with moderate OSA regarding CVE reduction. METHODS: An observational and multicenter study of a cohort of older adults (> 70 years of age) diagnosed with moderate OSA (apnea-hypopnea index 15.0-29.9 events/h) was conducted. Two groups were formed: (1) CPAP treatment and (2) standard of care. The primary endpoint was CVE occurrence after OSA diagnosis. Association with CPAP treatment was assessed by propensity score matching and inverse weighting probability. Secondary endpoints were incidence of CVE separately and time to first CVE. RESULTS: A total of 614 patients were included. After matching, 236 older adults (111 men, mean age 75.9 ± 4.7 years) with a follow-up of 47 months (interquartile range: 29.6-64.0 months) were considered for primary and secondary endpoint evaluations. Forty-one patients presented at least 1 CVE (17.4%): 20 were in the standard-of-care group (16.9%) and 21 were in the CPAP group (17.8%), with a relative risk of 1.05 (95% confidence interval [CI], 0.60-1.83; P = .43) for CPAP treatment. Inverse probability weighting of the initial 614 patients determined an adjusted relative risk of 1.24 (95% CI, 0.79-1.96; P = .35) for CPAP treatment. No statistical differences were found in secondary endpoint analyses. CONCLUSIONS: CPAP should not be prescribed to reduce CVE probability in older adults with moderate OSA. CITATION: López-Padilla D, Terán-Tinedo J, Cerezo-Lajas A, et al. Moderate obstructive sleep apnea and cardiovascular outcomes in older adults: a propensity score-matched multicenter study (CPAGE-MODE study). J Clin Sleep Med. 2022;18(2):553-561.

Randomized Trial of Nocturnal Oxygen in Chronic Obstructive Pulmonary Disease.

BACKGROUND: Long-term oxygen therapy improves survival in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and chronic severe daytime hypoxemia. However, the efficacy of oxygen therapy for the management of isolated nocturnal hypoxemia is uncertain. METHODS: We designed this double-blind, placebo-controlled, randomized trial to determine, in patients with COPD who have nocturnal arterial oxygen desaturation without qualifying for long-term oxygen therapy, whether nocturnal oxygen provided for a period of 3 to 4 years would decrease mortality or the worsening of disease such that patients meet current specifications for long-term oxygen therapy. Patients with an oxygen saturation of less than 90% for at least 30% of the recording time on nocturnal oximetry were assigned, in a 1:1 ratio, to receive either nocturnal oxygen or ambient air from a sham concentrator (placebo). The primary outcome was a composite of death from any cause or a requirement for long-term oxygen therapy as defined by the Nocturnal Oxygen Therapy Trial (NOTT) criteria in the intention-to-treat population. RESULTS: Recruitment was stopped prematurely because of recruitment and retention difficulties after 243 patients, of a projected 600, had undergone randomization at 28 centers. At 3 years of follow-up, 39.0% of the patients assigned to nocturnal oxygen (48 of 123) and 42.0% of those assigned to placebo (50 of 119) met the NOTT-defined criteria for long-term oxygen therapy or had died (difference, -3.0 percentage points; 95% confidence interval, -15.1 to 9.1). CONCLUSIONS: Our underpowered trial provides no indication that nocturnal oxygen has a positive or negative effect on survival or progression to long-term oxygen therapy in patients with COPD. (Funded by the Canadian Institutes of Health Research; INOX ClinicalTrials.gov number, NCT01044628.).

High-flow nasal cannula for Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS) due to COVID-19.

INTRODUCTION: High-flow nasal cannula oxygen therapy (HFNC) has been shown to be a useful therapy in the treatment of patients with Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS), but its efficacy is still unknown in patients with COVID-19. Our objective is to describe its utility as therapy for the treatment of ARDS caused by SARS-CoV-2. METHODS: A retrospective, observational study was performed at a single centre, evaluating patients with ARDS secondary to COVID-19 treated with HFNC. The main outcome was the intubation rate at day 30, which defined failure of therapy. We also analysed the role of the ROX index to predict the need for intubation. RESULTS: In the study period, 196 patients with bilateral pneumonia were admitted to our pulmonology unit, 40 of whom were treated with HFNC due to the presence of ARDS. The intubation rate at day 30 was 52.5%, and overall mortality was 22.5%. After initiating HFNC, the SpO2/FiO2 ratio was significantly better in the group that did not require intubation (113.4±6.6 vs 93.7±6.7, p=0.020), as was the ROX index (5.0±1.6 vs 4.0±1.0, p=0.018). A ROX index less than 4.94 measured 2 to 6 h after the start of therapy was associated with increased risk of intubation (HR 4.03 [95% CI 1.18 - 13.7]; p=0.026). CONCLUSION: High-flow therapy is a useful treatment in ARDS in order to avoid intubation or as a bridge therapy, and no increased mortality was observed secondary to the delay in intubation. After initiating HFNC, a ROX index below 4.94 predicts the need for intubation.

Reliability of Home Nocturnal Oximetry in the Diagnosis of Overlap Syndrome in COPD.

BACKGROUND: Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and sleep apnea are common conditions and often coexist. The proper diagnosis of sleep apnea may affect the management and outcome of patients with COPD. OBJECTIVE: To determine the accuracy of home nocturnal oximetry to distinguish between nocturnal oxygen desaturation related to COPD alone or to sleep apnea in patients with moderate-to-severe COPD who have significant nocturnal hypoxemia with cyclical changes in saturation. METHODS: This study involved a comparison of home nocturnal oximetry and laboratory-based polysomnography (PSG) in patients with moderate-to-severe COPD considered for inclusion in a trial of nocturnal oxygen therapy. All of the patients had significant nocturnal oxygen desaturation (defined as ≥30% of the recording time with a transcutaneous arterial oxygen saturation <90%) with cyclical changes in saturation suggestive of sleep apnea. RESULTS: PSG was obtained in 90 patients; 45 patients (mean age = 68 years, SD = 8; 71% men; mean forced expiratory volume in 1 s [FEV1] = 50.6% predicted value, SD = 18.6%; data from 41 patients) fulfilled the criteria for sleep apnea (mean apnea-hypopnea index = 32.6 events/h, SD = 19.9) and 45 patients (mean age = 69 years, SD = 8; 87% men; mean FEV1 predicted value 44.6%, SD = 15%) did not (mean apnea-hypopnea index = 5.5 events/h, SD = 3.8). None of the patients' characteristics (including demographic, anthropometric, and physiologic measures) predicted the diagnosis of sleep apnea according to PSG results. CONCLUSION: The diagnosis of sleep apnea in patients with moderate to severe COPD cannot rely on nocturnal oximetry alone, even when typical cyclical changes in saturation are seen on oximetry tracing. When suspecting an overlap syndrome, a full-night, in-laboratory PSG should be obtained.